Photo : ©Myriam Détraz

ÉCHANGE • Noël, c’est l’occasion de revenir sur certains moments vécus par les étudiant·e·s de l’École de français langue étrangère (EFLE). Ces anecdotes témoignent pour la plupart de chocs culturels.

Ce matin encore je te tenais dans mes bras. Toi qui étais si doux, toi qui faisais ma joie. Puis un véhicule passe, et tu n’es plus là. Je n’ai rien vu, j’aurais voulu empêcher ça. Certains peut-être ne comprendront pas, L’attachement que j’avais envers toi. Ils ne t’ont jamais eu sous leur toit. Tu […]

La fondue…  J’étais en train de manger de la fondue avec mes colocataires et à la fin j’avais la sensation d’avoir trop mangé. J’ai traduit littéralement une expression qu’on a au Mexique et j’ai dit « J’ai la maladie du cochon ». Ils m’ont regardé en rigolant et je ne savais pas que ce n’était pas une expression ici. Alors […]

ALIMENTATION · Un nouveau magasin, le Vorace, sis dans le Vortex, s’apprête à ouvrir boutique au mois d’octobre. Composée presque exclusivement de produits locaux, la boutique est gérée par une association qui suit un modèle de fonctionnement participatif. Le Vortex prend progressivement vie en ce début d’automne. Alors que nombre d’étudiants ont intégré leurs nouvelles […]