Petites particularités helvétiques sous l’œil étonné des étudiants TANDEM en FLE Photo : ©Myriam Détraz ÉCHANGE • Noël, c’est l’occasion de revenir sur certains moments vécus par les étudiant·e·s de l’École de français langue étrangère (EFLE). Ces anecdotes témoignent pour la plupart de chocs culturels. Le 8 décembre 20228 décembre 2022, par L'auditoire
Anecdotes des étudiant·e·s en échange en Suisse La fondue… J’étais en train de manger de la fondue avec mes colocataires et à la fin j’avais la sensation d’avoir trop mangé. J’ai traduit littéralement une expression qu’on a au Mexique et j’ai dit « J’ai la maladie du cochon ». Ils m’ont regardé en rigolant et je ne savais pas que ce n’était pas une expression ici. Alors […] Le 29 novembre 20207 septembre 2021, par L'auditoire
